国际化

NueForm 支持 28 种语言的 AI 驱动翻译。一键添加翻译，让受访者随时切换语言。

支持的语言

如何启用

1. 在构建器中打开您的表单。
2. 进入表单设置。
3. 滚动到语言部分，点击启用翻译。
4. 选择表单所使用的语言，然后点击继续。它将成为表单的默认语言——即你在构建器中输入的文本所用的语言——并显示在列表顶部，带有默认标记。

添加语言

1. 在语言部分，点击添加语言。
2. 从列表中选择一种语言。已在使用的语言不会再次出现。
3. 点击翻译以使用 AI 自动生成翻译。
4. 点击该语言可根据需要查看和编辑翻译。

更改默认语言

任何已添加的语言都可以随时设为默认。将鼠标悬停在该语言上，点击设为默认。

表单文本会随之移动：该语言的翻译成为你在构建器中编辑的主要内容，而原默认语言的文本会作为一份完整的翻译保留下来——不会丢失任何内容，这两种语言的显示与之前完全一致。从未翻译成新默认语言的问题会保留现有文本，直到你重新编写。在原来的语言上点击设为默认即可切换回去。

如果启用了语音朗读，为被提升语言配置的语音将成为表单的主语音，音频会在下次发布时重新生成。

当表单有两种以上语言或存在部分翻译时，请注意两点：

• 其他语言会保留各自的翻译。尚未翻译的文本会回退到默认语言，因此在你翻译之前会显示新的默认语言。
• 仅存在于被提升语言中的描述或标签会在所有语言中显示，直到你翻译它——默认语言的文本是其他所有内容的回退来源。

NueLingo — 按需自动翻译（Pro）

开启 NueLingo 后，表单无需为每种语言准备好翻译即可被填写。填写者可以选择28 种支持语言中的任意一种，表单会在他们需要的那一刻为其翻译——逐题进行、随填写流式呈现——并保存到表单中，供你像编辑其他翻译一样编辑。

在表单设置 → 语言 → NueLingo中开启（开关位于语言列表上方）。需要设置默认语言并订阅 Pro 计划。发布表单后更改才会生效。

在线表单上的表现：

• 语言选择器列出所有支持的语言，你自己的翻译排在最前。
• 浏览器语言是你从未翻译过的语言的填写者，会像使用你自己的翻译时一样被自动切换到该语言。
• 屏幕上的问题先翻译，下一题会提前获取，因此通常在填写者到达前就已就绪。翻译流式传入时，原文保持清晰可读，并有一道柔和的强调色光晕缓缓掠过，答题区域会等待其文本到达。
• 每条翻译都会以该语言保存到表单中，因此下一位使用相同语言的填写者会立即看到，不会重复翻译。该语言会加入你的语言列表，你可以照常编辑文本。你自己翻译的文本永远不会被覆盖。

两点须知：

• 填写者在问题周围看到的一切——按钮（“OK”“下一步”“开始”）、提示（“按 Enter ↵”“可多选”）、默认占位文本、恢复填写、同意和签名对话框，以及全部校验消息——都已本地化为全部 28 种语言。要求登录的表单，其登录页面也会以表单语言显示。你在表单设置 → 自定义标签中设置的按钮文字会像其他表单文本一样被翻译。
• 文字转语音的声音仅对你配置过的语言可用；按需翻译的语言没有音频。

翻译的内容

翻译表单时，每个问题的以下内容将被转换：

• 问题标题
• 问题描述
• 选项标签（适用于多选题、下拉菜单等）
• 按钮文本
• 占位符文本
• 欢迎页面和感谢页面内容

编辑翻译

点击任何已启用的语言以打开翻译编辑器。每个问题会并排显示原始文本和翻译版本。直接编辑任意字段并保存。

语言选择器

当启用多种语言时，您的在线表单上会出现一个浮动语言选择器。受访者可以随时点击它来切换可用语言。开启 NueLingo 后，即使表单只有一种语言，选择器也会出现，并列出所有支持的语言。

浏览器自动检测

NueForm 会自动检测受访者的浏览器语言偏好。如果存在匹配的翻译——或 NueLingo 可以生成——表单将默认以该语言打开。受访者仍然可以使用语言选择器进行切换。

最佳实践

1. **从主要语言开始。**先用主要语言编写所有内容，然后再翻译。
2. **审查 AI 翻译。**AI 能很好地处理常用短语，但领域特定术语可能需要手动调整。
3. **保持文本简洁。**更短、更清晰的句子在各语言之间的翻译更加准确。
4. **测试每种语言。**预览每种已启用语言的表单，以验证格式和可读性。

相关内容

• 创建表单 — 表单构建器概述
• 变量 — 变量替换在翻译文本中同样有效