NueForm soporta 28 idiomas con traduccion impulsada por IA. Agrega traducciones con un clic y permite a los encuestados cambiar de idioma sobre la marcha.
Idiomas Soportados
| Idioma | Codigo | Idioma | Codigo |
|---|---|---|---|
| Ingles | en | Tailandes | th |
| Espanol | es | Vietnamita | vi |
| Frances | fr | Indonesio | id |
| Aleman | de | Ucraniano | uk |
| Portugues | pt | Hebreo | he |
| Italiano | it | Checo | cs |
| Holandes | nl | Rumano | ro |
| Ruso | ru | Griego | el |
| Japones | ja | Hungaro | hu |
| Coreano | ko | Turco | tr |
| Chino | zh | Polaco | pl |
| Arabe | ar | Sueco | sv |
| Hindi | hi | Danes | da |
| Fines | fi | Noruego | no |
Como Activar
- Abre tu formulario en el constructor.
- Ve a Form Settings.
- Desplazate hasta la seccion de Languages y activala.
- El idioma principal de tu formulario (normalmente ingles) se agrega automaticamente.
Agregar Idiomas
- En la seccion de Idiomas, haz clic en el desplegable Add Language.
- Selecciona un idioma de la lista.
- Haz clic en Translate para generar traducciones automaticamente usando IA.
- Revisa y edita las traducciones segun sea necesario haciendo clic en el idioma.
La traduccion por IA produce resultados de alta calidad para la mayoria del contenido, pero recomendamos revisar las traducciones para terminologia especializada o frases con matices.
Que se Traduce
Cuando traduces un formulario, el siguiente contenido se convierte para cada pregunta:
- Titulos de preguntas
- Descripciones de preguntas
- Etiquetas de opciones (para opcion multiple, desplegable, etc.)
- Texto de botones
- Texto de marcador de posicion
- Contenido de pantallas de bienvenida y agradecimiento
Editar Traducciones
Haz clic en cualquier idioma habilitado para abrir el editor de traducciones. Cada pregunta muestra el texto original junto a la version traducida. Edita cualquier campo directamente y guarda.
Selector de Idioma
Cuando hay multiples idiomas habilitados, un selector de idioma flotante aparece en tu formulario en vivo. Los encuestados pueden hacer clic en el para cambiar entre los idiomas disponibles en cualquier momento durante el completado del formulario.
Deteccion Automatica del Navegador
NueForm detecta automaticamente las preferencias de idioma del navegador del encuestado. Si existe una traduccion coincidente, el formulario se abre en ese idioma por defecto. El encuestado aun puede cambiar usando el selector de idioma.
Mejores Practicas
- Comienza con tu idioma principal. Escribe todo el contenido en tu idioma principal primero, luego traduce.
- Revisa las traducciones de IA. La IA maneja bien las frases comunes, pero los terminos especificos del dominio pueden necesitar ajuste manual.
- Mantiene el texto simple. Las oraciones mas cortas y claras se traducen con mayor precision entre idiomas.
- Prueba cada idioma. Previsualiza tu formulario en cada idioma habilitado para verificar el formato y la legibilidad.
Relacionado
- Crear Formularios — Descripcion general del constructor de formularios
- Variables — La sustitucion de variables funciona dentro del texto traducido