NueForm unterstützt 28 Sprachen mit KI-gestützter Übersetzung. Füge Übersetzungen mit einem Klick hinzu und lass Teilnehmer die Sprache spontan wechseln.
Unterstützte Sprachen
| Sprache | Code | Sprache | Code |
|---|---|---|---|
| Englisch | en | Thailändisch | th |
| Spanisch | es | Vietnamesisch | vi |
| Französisch | fr | Indonesisch | id |
| Deutsch | de | Ukrainisch | uk |
| Portugiesisch | pt | Hebräisch | he |
| Italienisch | it | Tschechisch | cs |
| Niederländisch | nl | Rumänisch | ro |
| Russisch | ru | Griechisch | el |
| Japanisch | ja | Ungarisch | hu |
| Koreanisch | ko | Türkisch | tr |
| Chinesisch | zh | Polnisch | pl |
| Arabisch | ar | Schwedisch | sv |
| Hindi | hi | Dänisch | da |
| Finnisch | fi | Norwegisch | no |
So aktivierst du es
- Öffne dein Formular im Builder.
- Gehe zu den Formulareinstellungen.
- Scrolle zum Abschnitt Sprachen und aktiviere ihn.
- Die Primärsprache deines Formulars (üblicherweise Englisch) wird automatisch hinzugefügt.
Sprachen hinzufügen
- Klicke im Abschnitt „Sprachen" auf das Dropdown Sprache hinzufügen.
- Wähle eine Sprache aus der Liste.
- Klicke auf Übersetzen, um Übersetzungen automatisch per KI zu generieren.
- Überprüfe und bearbeite die Übersetzungen bei Bedarf, indem du auf die Sprache klickst.
KI-Übersetzung liefert für die meisten Inhalte hochwertige Ergebnisse, aber wir empfehlen, Übersetzungen bei Fachterminologie oder nuancierten Formulierungen zu überprüfen.
Was übersetzt wird
Wenn du ein Formular übersetzt, werden die folgenden Inhalte für jede Frage konvertiert:
- Fragetitel
- Fragebeschreibungen
- Auswahlbeschriftungen (für Multiple Choice, Dropdown usw.)
- Buttontexte
- Platzhaltertexte
- Inhalte der Willkommens- und Dankesbildschirme
Übersetzungen bearbeiten
Klicke auf eine aktivierte Sprache, um den Übersetzungseditor zu öffnen. Jede Frage zeigt den Originaltext neben der übersetzten Version. Bearbeite jedes Feld direkt und speichere.
Sprachauswahl
Wenn mehrere Sprachen aktiviert sind, erscheint auf deinem Live-Formular eine schwebende Sprachauswahl. Teilnehmer können damit jederzeit während des Ausfüllens zwischen den verfügbaren Sprachen wechseln.
Automatische Browser-Erkennung
NueForm erkennt automatisch die Spracheinstellungen des Browsers der Teilnehmer. Existiert eine passende Übersetzung, öffnet sich das Formular standardmäßig in dieser Sprache. Die Teilnehmer können trotzdem über die Sprachauswahl wechseln.
Best Practices
- Beginne mit deiner Primärsprache. Schreibe zuerst alle Inhalte in deiner Primärsprache und übersetze dann.
- Überprüfe KI-Übersetzungen. Die KI beherrscht gängige Formulierungen gut, aber fachspezifische Begriffe brauchen eventuell manuelle Anpassung.
- Halte Texte einfach. Kürzere, klarere Sätze lassen sich über Sprachen hinweg genauer übersetzen.
- Teste jede Sprache. Sieh dir dein Formular in jeder aktivierten Sprache in der Vorschau an, um Formatierung und Lesbarkeit zu prüfen.
Verwandte Themen
- Formulare erstellen — Überblick über den Formular-Builder
- Variablen — Variablenersetzung funktioniert auch in übersetzten Texten